北京时间7月11日，波特兰开拓者队正式宣布詹姆斯-波西担任球队的助理教练，并将加入主教练昌西-比卢普斯的教练团队。值得一提的是，波西曾是姚明在火箭时期的队友，新赛季他将专注于帮助年轻球员杨瀚森提升个人能力。
开拓者官方声明指出，波西拥有25年的NBA球员和教练经验。他作为球员曾两次夺得NBA总冠军，并在担任助理教练期间也赢得了一次总冠军。过去一个赛季，他为菲尼克斯太阳队效力，而在之前的两个赛季则是在华盛顿奇才队担任助理教练，现在他终于迎来了加盟波特兰的机会。从2014年到2019年，波西在克利夫兰骑士队担任助教，期间球队连续四年进军NBA总决赛，并于2016年成功奠定了总冠军的地位。
此外，波西曾在2021-22赛季担任弗吉尼亚大学女子篮球队的助理教练，与他合作的上司正是现任开拓者队球探的蒂娜-汤普森。波西的教练生涯始于2013-14赛季，当时他在NBA发展联盟的坎顿冲锋队工作。
从球员身份来看，这位泽维尔大学的毕业生共参与了864场NBA比赛。他先后效力于丹佛掘金、休斯顿火箭、孟菲斯灰熊、迈阿密热火、波士顿凯尔特人、新奥尔良黄蜂和印第安纳步行者等多支球队。在2006年和2008年，他分别随迈阿密热火队和波士顿凯尔特人队荣膺NBA总冠军。特别是在2002-03赛季为火箭期间，波西出战58场比赛，其中47场是首发，场均贡献9.8分、4.8个篮板、1.8次助攻及1.3次抢断，为球队做出了重要贡献。